A Fact-Check for the Four-Color World

Wednesday, July 20, 2005

Serenity #1

After a long drought of Firefly goodness, Serenity #1 came out last week. It captured the series very well, IMO, right down to the Chinese phrases.

Unfortunately, I (and I imagine, you) don't read Chinese. And without the tone and inflection that live-action dialogue provides, it can leave the reader a little unclear as to what the characters mean.

Thus, let us give thanks to the Firefly-Serenity Chinese Pinyinary:

Serenity #1 Chinese Translations